When Hyundai Motor America told the NFL about the concept for its Super Bowl ad, it told the league the best moments at this year’s game would happen off the field.